Wednesday 26 February 2020

ألاسـتاذ غانم ألعـنّـاز - كُـتّاب الگاردينيا في الميزان







كُـتّاب الگاردينيا في الميزان
ألاسـتاذ غانم ألعـنّـاز 


       

الاخوة والأخوات كتاب مجلة الگاردينيا المحترمين
مع إطلالة العام الجديد ٢٠١٩ وجدنا من المناسب أن نتعرف على السيرة الذاتية للأخوة والأخوات كتاب مجلة الگاردينيا ليعرف البعض الآخر ،كما أن حضور أخوة وأخوات كتاب جدد التحقوا خلال العام المنصرم لذا وجدنا من المناسب التعرف عليهم من خلال كتاباتهم وسيرهم الذاتية ،وغالبا ماتردنا إستفسارات عنهم
إعتادت مجلتكم دوما بمبادرات مختلفة كجزء من النشاط الاعلامي الذي يتطلب منا جميعاً المساهمة فيه دعما للثقافة والمعرفة من خلال وسائل التواصل الأجتماعي ،والنشر لكل ماهو مفيد
اخواني واخواتي
نود اشعاركم بأنه تم إختصار السير الذاتية المرسلة الينا لاسباب خاصة بالنشر والتصميم الفني ،لذا نرجو منكم أخذ الموضوع بشكل طبيعي لاقصد فيه سوى ماورد آنفاً ،وتبقى مجلة الكاردينيا راعية للثقافة والمعرفة بجهودكم جميعاً دون إستثناء ،وبذات الوقت أتقدم للجميع بالشكر والتقدير والعرفان،وأدعوا الله أن يكون عامنا الجديد عام خير وبركة ،وفقنا الله وإياكم لما فيه خيرا
مع خالص التقدير ……
جلال چرمگا
رئيس التحرير
   
    السيرة الذاتية للأستاذ غانم العنّاز
شاعر ومؤلف وخبير النفط والغاز
بكلوريوس هندسة مدنية من جامعة شفيلد البريطانية 1959
مؤلف كتاب العراق وصناعة النفط والغاز في القرن العشرين الصادر عن دار نشر جامعة نوتنكهام البريطانية في ايار 2012
له موقعه الخاص الذي يحتوي عشرات القصائد والمقالات باللغتين العربية والانكليزية
له صفحته على الفيس بوك التي تشتمل على العديد من قصائده ومقالاته باللغتين العربية والانكليزية

عضو اتحاد كتاب وادباء الامارات العربية المتحدة فرع الشارقة (سابقا) 
 البريطانية  عضو كتاب مدينة واتفورد
عضو كتاب جامعة العمر الثالث (واتفود بارك البريطانية) التي نشرت بعض قصائده باللغة الانكليزية
احد كتاب شبكة الاقتصاديين العراقيين التي نشرت له العديد من المقالات في موضوعي النفط والغاز
عضو اتحاد كتاب الانترنت العراقيين
كاتب في مجلة الگاردينيا
كاتب في صحيفة المثقف
كاتب في مركز النور الثقافي
كاتب في موقع بيت الموصل
كاتب في موقع الموصل التراثي
متقاعد ومقيم حاليا في مدينة واتفورد احدى ضواحي مدينة لندن

             تقييم الأستاذ غانم العناز
للسنة الثالثة والأستاذ غانم العناز يتواجد في حدائق الگاردينيا ، بالرغم من أنه قليل الكتابة ولكن كتاباته كخبير من( الدرجة الأولى في مجال النفط والغاز) يجعله أن تكون كتاباته جديرة بالأطلاع ولذلك نرى آلآف من القراء يتابعون جديده.
عدى العربية للأستاذ غانم العناز مؤلفات باالللغة الأنگليزية..
في الحقيقة للمرة الأولى علمنا بأن ألأستاذ العناز عدى كونه خبير ومؤلف شاعرا لأن أغلبية كتاباته لدينا تختص في مجال الثروات الطبيعية.
الف تحية لهذا العراقي الأصيل المعطاة وهو يرفدنا بأمور لا نبالغ أن نقول بأنها كتابات نادرة وثمينة ومفيدة.
الله يبارك بكم استاذنا الفاضل و كثر الله من امثالكم..
جلال چرمگا
رئيس التحرير



عزيزي الاخ الاستاذ الفاضل جلال جرمكا المحترم
اولا ، اود الاعتذار عن تأخري بالتعليق على تفضلكم بنشر سيرتي الذاتية وذلك لاسباب صحية
عزيزي واخي جلال رئيس تحرير مجلة الكاردينيا الثقافية والعلمية والادبية الراقية التي جذبت الكتاب والادباء والشعراء والعلماء والمؤرخين من كل صوب ودرب الي حياضها كما تجلب ازاهار الكاردينيا النحل للنهل من رحيقها لتصنع عسلها الشهي الرائع وتعطر الاجواء بروائحها الفواحة.
عزيزي لقد غمرتني بافضالك الكريمة بما كتبته ونشرته عني وعن سيرتي التي بقدر ما اسعدتني جعلتني اشعر بالتواضع والاعتراف بقلة علمي وادبي. فقد نشرت قصيدة باللغة الانكليزية مطلعها ما يلي:
.
The more I know
The more I grow
Convinced to know
How little I know
.
وقد ترجمتها الى العربية باختصار بالبيتين التاليين:
.
كلما ازددتُ عِلماً
شَعرتُ بقِلةِ علمي
.
فبحور الثقافة والمعرفة عميقة لا تنتهي ليغرف منها من يريد لينشر ما اغترفه بنشره الى الانساية جمعاء
فشكرا لك من القلب لالتفاتتك الكريمة لهذا التكريم متمنيا لك دوام الصحة الجيدة والعمر المديد ولمجلتنا الكارينيا الفواحة دوام نشر عطورها الادبية والعلمية والثقافية لينهل منها قراؤها الافاضل
عاش العراق واهله اجمعين




Friday 7 February 2020

كلما ازددتُ علماً




 The More I Know
  The Less I  Feel I know

كلّما ازددتُ علماً
 شعرتُ بقلةِ علمي

غانم الـعـنّـاز
By: Ghanim Anaz
The more I know
The more I grow
Convinced to know
How little I know

The more the friends
The smoother the bends
The less dead ends

The less the visitations
And the shorter the durations
The longer the relations

The more the haste
The greater the waste
The bitter the taste

The darker the night
The scarier the fright
The brighter the daylight

The harsher the word
The less the accord
The sharper the sword

The uglier the deed
The more the need
For wisdom to lead

The more the debt
The tighter the net
The more the sweat

The thinner the wear
The bigger the tear
The harder the repair

The higher the jump
The louder the thump
The harder the bump

The whiter the shirt
And brighter the skirt
The clearer the dirt


The harder the access
The slower the progress
The sweeter the success

The more the spears
The less the fears
The fewer the tears

The more the hand
The firmer the stand
The safer the land

The more the delay
The more you pay
The less you play
Watford